Keine exakte Übersetzung gefunden für مركب قصدير عضوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مركب قصدير عضوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Organotin compounds used in anti-fouling paints.
    المركبات العضوية القصديرية المستخدمة في الطلاءات المضادة للنمو الفطري.
  • The Committee also noted that, while the notification from the European Community covered other triorganostannic compounds, the regulatory actions common to both notifications were limited to all tributyl tin compounds.
    كما أشارت اللجنة إلى أنه على الرغم من أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يغطي مركبات القصدير العضوي الثلاثية الأخرى، إلا أن الإجراءات التنظيمية المشتركة في كل من الإخطارين مقصورة على جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل فقط.
  • Environment Canada, Health and Welfare Canada (1993) Priority substances list assessment report: Non-pesticidal organotin compounds (available at: www.hc.sc.gc.ca/hecs-sesc/exsd/pdf/non_pesticial_organotin_compounds.pdf).
    وكالة البيئة الكندية. الصحة والرفاهة في كندا (1993) تقرير تقييم قائمة المواد ذات الأولوية: مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات (يتوافر على العنوان الشبكي: www.hc.sc.gc.ca/hecs-sesc/exsd/pdf/non_pesticial_organotin_compounds.pdf).
  • Organotin compounds can damage human health even in small doses.
    وقد تضر المركبات العضوية القصديرية بصحة البشر حتى إن ضؤلت كميتها.
  • Initially, the annex would include a reference to “organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems”.
    وسيتضمن المرفق في البداية إشارة إلى “المركبات العضوية القصديرية التي تقوم بدور مبيدات الآفات الإحيائية في النظم المضادة للحشف”.
  • Follow-up report on a PSL1 substance for which data were insufficient to conclude whether the substance was toxic to human health - non-pesticidal organotin compounds, May 2003 (available at: www.hc.gc.ca/substances/ese/eng/psap/assessment/PSL1_organotin_followup.pdf).
    تقرير متابعة عن المواد الواردة في قائمة المواد ذات الأولوية التي لا تتوافر عنها بيانات كافية لتحديد ما إذا كانت المادة سامة لصحة الإنسان - مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات أيار/مايو 2003 (تتوافر على العنوان الشبكي www.hc.gc.ca/substances/ese/eng/psap/assessment/PSL1_organotin_followup.pdf).
  • Effective 1 January 2003, all ships are prohibited from applying or re-applying organotin compounds acting as biocides in anti-fouling systems.
    واعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2003، تمنع جميع السفن من استخدام المركبات العضوية القصديرية أو إعادة استخدامها كمبيدات حيوية في الأنظمة المضادة للنمو الفطري.
  • The most widely-used organotin, Tributyltin (TBT), has been used in anti-fouling paints since the 1970s, and is considered as one of the most toxic compounds for aquatic ecosystems.
    وقد كان أكثر أنواع المركبات العضوية القصديرية شيوعاً، وهو ثلاثي البيوتلتين، يُستخدم ولا يزال في الأطلية المضادة لنمو الفطر منذ عقد السبعينات من القرن الماضي، ويعتبر أحد أشد المكونات سمية بالنسبة للنظم الإيكولوجية المائية.
  • In South Asian shipbreaking yards, workers usually remove TBT-containing paints with no skin, eye or lung protection, which are mandatory in several countries in order to protect workers from exposure to organotin compounds;
    وفي مسافن التكسير في جنوب آسيا، يزيل العاملون في العادة الدهانات المحتوية على ثلاثي البيوتلتين دون ارتداء واقيات للجلد أو العينين أو الرئتين التي يكون ارتداؤها إلزامياً في عدة بلدان لحماية العاملين من التعرض للمركبات العضوية القصديرية؛
  • The Convention not only bans the use of organotin-based anti-fouling systems, but also provides a mechanism through which other harmful anti-fouling systems may be banned or regulated in the future.
    ولا تمنع الاتفاقية فحسب استخدام المركبات العضوية القصديرية في النظم المضادة للنمو الفطري على السفن بل إنها تقدم أيضا آليات يمكن من خلالها حظر النظم الضارة الأخرى المضادة للنمو الفطري أو تنظيمها في المستقبل.